Page précédente – Index – Page suivante
La “drôle” de surprise
au photomaton de la galerie Rogier à Bruxelles
En juin 2000, je quitte le domicile familial pour m’installer à Bruxelles. Pendant l’aménagement de mon appartement, Jean-François m’apprend qu’il sait que je suis homo. Le 10 septembre 2000, je fais la connaissance de mon futur conjoint (Eytan Henrik Silberstein) et en novembre 2000, Jean-François et Louise font sa connaissance.
Après la phase de digestion/acceptation, typique des parents d’enfants gays, ils s’entendront à merveille.
In June 2000, I left the family home and moved to Brussels. During the fitting out of my apartment, Jean-François tells me that he knows that I am gay. On September 10, 2000, I meet my future spouse (Eytan Henrik Silberstein) and in November 2000, Jean-François and Louise meet him.
After the digestion/acceptance phase, typical of parents of gay children, they will get along wonderfully.
Un divorce, un mariage et une drôle de rencontre
En 2003, Jean-François et Louise divorcent de commun accord. Jean-François restera dans la maison de Limal.
In 2003, Jean-François and Louise divorced by mutual agreement. Jean-François will stay in Limal’s house.
Le mariage gay étant légal depuis 2003 en Belgique, Jean-François n’est pas peu fier de me voir me marier le 10 septembre 2004.
Gay marriage being legal since 2003 in Belgium, Jean-François is very proud to see me get married on September 10, 2004.
Jean-François, moi et Eytan Henrik 
Jean-François, Louise, Marc (compagnon de ma mère), Eytan Henrik et moi
En 2004, Jean-François fait la connaissance de Larissa, une dame ukrainienne, sur internet. Fraîchement divorcé et crise de la cinquantaine oblige, Jean-François décide de la rencontrer puis de la marier ; il va passer les fêtes de fin d’année 2004/2005 à Odessa pour faire sa connaissance avant de revenir sur terre et de renoncer à son projet de mariage.
In 2004, Jean-François met Larissa, a Ukrainian lady, on the internet. Freshly divorced and having a mid-life crisis, Jean-François decides to meet and marry her; he will spend the 2004/2005 holiday season in Odessa to get to know her before coming back to earth and giving up his marriage project.