Page précédente – Index – Page suivante
Le début dans la vie active
En 1970, Jean-François quitte la Province de Luxembourg et commence à travailler à l’usine Philips de Bierges le 23 février 1970.
In 1970, Jean-François left the Province of Luxembourg and started working at the Philips factory in Bierges on 23 February 1970.
En 1972, il est transféré à Anderlecht (Bruxelles) à la Manufacture belge de lampes électriques (MBLE), intégrée au groupe Philips depuis 1957. Depuis 3 ans, la MBLE vend le matériel d’enregistrement audio de marque Philips en Belgique.
In 1972, he was transferred to Anderlecht (Brussels) to the Belgian Manufacture of Electric Lamps (MBLE), which had been part of the Philips group since 1957. The MBLE has been selling Philips branded audio recording equipment in Belgium for 3 years.
Jean-François loge d’abord à Etterbeek avec un autre Bouillonnais, Michel Deneumoulin (Rue Jean-André de Mot), puis seul à Saint-Gilles (Rue Faider).
Jean-François lives first in Etterbeek with another Bouillonnais, Michel Deneumoulin (Rue Jean-André de Mot), then alone in Saint-Gilles (Rue Faider).
Il s’installe ensuite à proximité de l’usine Philips de Bierges, bien qu’il continue de travailler à la MBLE. Il loue une cuisine-cave et une chambre chez une vieille dame, Mme Evrard, rue Provinciale à Bierges.
He then moved near the Philips factory in Bierges, although he continued to work at the MBLE. He rents a kitchen-cellar and a room from an old lady, Mrs. Evrard, on rue Provinciale in Bierges.